1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:11,125 --> 00:00:13,541 Kuri Galaktika impeerium on langenud, - 4 00:00:13,625 --> 00:00:19,166 - aga galaktikate plotterite nurkades selle sõjapealikud impeeriumi taastamiseks. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Algav Uus Vabariik on hakanud galaktikat taasühendama. 6 00:00:22,333 --> 00:00:26,666 {\an8}Seadusetus välisringis on mandalorialane ja tema noor õpipoiss Grogu, - 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,041 {\an8}- otsib need kõrvalehoidvad imperialistid... 8 00:00:35,791 --> 00:00:38,875 Sellega võime ilmselt nõustuda et impeeriumi all oli kõik parem. 9 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Õnneks olen ikka veel siin sind kaitsta. 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Teie ühiskond võib õitseda minu kaitse all. 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Teie olete vähesed õnnelikud. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Aga see, mida ma pakun, on kulukas. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Ja ma pean selle kättesaadavaks tegema ilma impeeriumi toetuseta, - 14 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 - kuni galaktika mõistab, mis see on on kaotanud ja nõuab meid tagasi. 15 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Elagu impeerium. 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Elagu impeerium. 17 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Noh. 18 00:01:15,458 --> 00:01:20,708 Nüüd halbade uudiste jaoks. Suurendan teie austust. 19 00:01:23,500 --> 00:01:28,541 Noh, teie Ekstsellents... Me jookseme kahjumis. 20 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Kaubateed kummitavad piraatidest ja röövlitest… 21 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Sa ütled Kas minu kaitse on ebapiisav? 22 00:01:41,833 --> 00:01:47,000 Ei, Teie Ekstsellents. ma ütlen… 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Võib-olla oleks parem koju naasta - 24 00:01:56,041 --> 00:02:00,291 - ja pakkuge lahendusi pigem vabandused. 25 00:02:02,250 --> 00:02:03,625 Kas see kõlab mõistlikult? 26 00:02:09,583 --> 00:02:12,166 Äratus on tööle hakanud. Ma kontrollin seda. 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,791 - Ühendus on katkenud. - Uurige seda. 28 00:02:20,916 --> 00:02:23,708 Muretsemiseks pole põhjust. Kutsun abiväge. 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,291 Jookse abi otsima! 30 00:02:55,791 --> 00:02:56,750 Punane hoiatus. 31 00:03:04,041 --> 00:03:05,166 Anna mulle kattetuld. 32 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Relvade juurde! 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Elagu impeerium! 34 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 Mida sa ootad? Hüppa üles. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Hoia kinni. 36 00:05:54,291 --> 00:05:56,250 - Kas me saime ta kätte? - Veel mitte. 37 00:06:05,041 --> 00:06:08,791 - Ta on meist allpool! - Meil ​​on ta. Mees! 38 00:06:53,833 --> 00:06:57,666 Andke mulle olekuaruanne. Kas sihtmärk on kõrvaldatud? 39 00:06:57,750 --> 00:06:59,833 - Me oleme kaotanud kontakti. - 3 korda on tehtud. 40 00:07:00,458 --> 00:07:03,958 - Saatke iga mees välja! - Jah. Rünnakuks valmis! 41 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 Andke mulle värskendus. Kas olete ta leidnud? 42 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Kas sa tabasid Mandaloriat? 43 00:07:59,458 --> 00:08:03,958 Midagi on seal üleval. Ta on katusel. 44 00:08:04,625 --> 00:08:07,291 Kas sa näed teda? Tapa ta! 45 00:08:07,375 --> 00:08:10,291 - Rooma sinna üles. - Lõppude lõpuks oleme me ainult piloodid. 46 00:08:10,375 --> 00:08:13,958 Hakka siis käima! Vaata, et sinna üles saada! 47 00:08:15,666 --> 00:08:18,166 Asetage lõhkelaengud. Valmistage ette eksfiltratsioon. 48 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Ta purustab luugi! 49 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Autopiloot. 50 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Jah, jah, ma lasen ta maha. 51 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Parem püüdke nad elusalt kinni. 52 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 kas sul on kõik korras 53 00:09:58,666 --> 00:10:03,333 Kui sa tabad halva mehe, saab ta hakkama ütle, kus on teised kurjad. 54 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 See läks natuke rööpast välja. 55 00:12:26,666 --> 00:12:30,458 Palju õnne. Sul läheb seda vaja. 56 00:12:38,000 --> 00:12:40,625 Siga. Väga rasvane. 57 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Andsin endast parima asjaoludel. 58 00:12:46,375 --> 00:12:51,583 Vajame teavet. Muidu leia me ei tea kunagi, mille jaoks impeerium on. 59 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Lihtsalt anna mulle aega ja ma teen tühjendage kogu oma petturite tekk. 60 00:12:55,916 --> 00:13:00,583 Asi pole kättemaksus, aga uue sõja ärahoidmisest... 61 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 ... ja seda kõike kaitsta, Mäss võitles. 62 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Kas see tähendab Ma ei saa selle eest palka? 63 00:13:10,583 --> 00:13:13,500 Tõenäoliselt peaksite oma makse kätte saama. Tule kaasa. 64 00:13:22,833 --> 00:13:25,458 Muljetavaldav. Kust sa selle said? 65 00:13:26,166 --> 00:13:30,625 Impeeriumi komandör, kellel oli suur kollektsioon vanaaegseid laevu. 66 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 See on tip-top seisukorras. 67 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 Viisin selle proovisõidule. See on hoolikalt ümber ehitatud. 68 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 See on palju rohkem väärt kui ta impen. 69 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Pea seda ettemakseks teie järgmisel missioonil. 70 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Mis missioon? 71 00:13:51,375 --> 00:13:55,333 Komandör Coin. Puuduv nuiaäss. 72 00:13:57,750 --> 00:14:01,541 Keegi ei tea, milline ta välja näeb ja enamik inimesi arvab, et ta on surnud. 73 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Pole palju edasi minna. Mis on plaan? 74 00:14:05,333 --> 00:14:08,250 Mine Nal Huttasse ja räägi huttidega. 75 00:14:08,833 --> 00:14:11,875 - Nad juhatavad meid tema juurde. - Mille eest vastutasuks? 76 00:14:12,500 --> 00:14:17,416 Nende vennapoeg on vangistuses teise kuritegevuse sündikaadi poolt. 77 00:14:17,625 --> 00:14:20,375 Nad tahavad, et ta vabastataks diskreetselt. 78 00:14:20,458 --> 00:14:23,416 - Kus ta on? - Nad ütlevad sulle ainult seda. 79 00:14:24,250 --> 00:14:27,583 - Kas teil on nimi? - Tema nimi on Rotta Hutt. 80 00:14:27,666 --> 00:14:32,916 Jabba the Hutt ainus järeltulija. Kas olete temaga kunagi kohtunud? 81 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Olen püüdnud seda vältida. 82 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Kas meil on kokkulepe? 83 00:14:38,916 --> 00:14:44,833 Jahin ainult sõjakurjategijaid. I ärge töötage selliste gangsterite jaoks nagu Hutts. 84 00:14:44,916 --> 00:14:50,333 Õige. Sa töötad meie heaks. Ja see on see, mida me vajame. 85 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Kui te ülesannet ei soovi, Mul pole sinu jaoks midagi muud. 86 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Astu pardale. 87 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Vaadata ei tee paha. 88 00:15:15,791 --> 00:15:19,958 Kuulame, mis huttidel öelda on. Teil võidakse isegi lubada juhtida. 89 00:15:20,625 --> 00:15:24,041 - Ma ei öelnud jah. - Sa ei öelnud ka ei. 90 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Ta on antiikne, kuid ilus. 91 00:16:05,541 --> 00:16:10,458 Hei, ära sega millegagi. Ärge kunagi askeldage nuppudega. 92 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 Andke endast teada. 93 00:17:57,458 --> 00:18:01,916 Razor Crest soovib tasuta renti. Kaksikud on mind kutsunud. 94 00:18:03,041 --> 00:18:08,208 Rahune päästikul. Nad ootavad meid. Ei mingit ohtu. 95 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 Tasuta rent on antud. Olete lähenemiseks valmis. 96 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Kui palju tulejõudu. 97 00:18:16,833 --> 00:18:22,041 Näib, et nad on palganud Droidi järglased. Huttid on väga turvateadlikud. 98 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 Huttid on selle taga olnud organiseeritud kuritegevus aastatuhandeid. 99 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 Nad kasutavad vägivalda ja pettust kontrolli säilitamiseks. 100 00:19:26,083 --> 00:19:32,125 Olge valvel. Muidugi oleme nende külalised, kuid me ei ole väljaspool ohtu. 101 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Lõpuks kohtume legendaarne mandaloorilane. 102 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Oleme rahul, et soovite meie heaks töötada. 103 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Sa saad väga rikkaks. 104 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 Ma ei tööta sinu heaks, vaid Uue Vabariigi jaoks. 105 00:20:31,916 --> 00:20:35,833 Kuuldavasti saad meid juhatada tagaotsitav komandör Coin. 106 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 Muidugi, Mando. 107 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Ma kuulen, teie vennapoeg Rotta on röövitud. 108 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 Jah, klaas on röövitud. 109 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Ta ümbritses end sellega mõned hirmutavad tüübid. 110 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Oleme sügavalt õnnetud. 111 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Kuidas sulle ei meeldiks, kui teie väikemees oleks võetud? 112 00:21:00,666 --> 00:21:03,458 Kas sul on temast pilti? 113 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Jah. 114 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Aga see on tehtud juba ammu. 115 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Sellest ajast alates on ta taevasse tõusnud. 116 00:21:20,416 --> 00:21:25,083 Tõenäoliselt päästan su vennapoja. Kus teda vangistuses hoitakse? 117 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Leiad ta Shakari kuul. 118 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 See peab juhtuma. 119 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Läheneme Shakari süsteemile. 120 00:21:56,041 --> 00:22:00,625 Pidage meeles, et tegutsete väljaspool Uue Vabariigi jurisdiktsioon. 121 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Kui midagi läheb valesti, Ma ei saa X-Wingsi välja kutsuda. 122 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Ma tean mürinat. 123 00:22:08,666 --> 00:22:14,833 Ärge unustage oma soomust kontrollida. See peab istuge tihedalt, et see ei nihkuks, - 124 00:22:14,916 --> 00:22:19,000 - kuid mitte nii tihedalt, et see takistaks teie liikumisvabadus. Kas sa oled sees? 125 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Kuidas see tundub? 126 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Vii meid siia, Zeb. 127 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Jah? 128 00:23:45,583 --> 00:23:50,375 - Lihaklamber väiksele. - Mulle meeldiks. Üks tükk lihaklambrit. 129 00:24:02,416 --> 00:24:06,958 - Ma vist ei saa kedagi niimoodi vahetada. - Sa võid vahetusraha endale jätta. 130 00:24:07,041 --> 00:24:10,875 Olen siin uus. Otsin infot. 131 00:24:10,958 --> 00:24:15,250 - Selle hinnaga kõike. - Ma otsin onni. 132 00:24:15,333 --> 00:24:19,333 Shhh! Sa ei tohi seda öelda. Kas sa tahad, et meid taptaks? 133 00:24:19,916 --> 00:24:22,666 Hoidke oma krediiti, võta toit ja kao ära. 134 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Hüvasti. Siin pole midagi vaadata. 135 00:24:30,583 --> 00:24:34,750 Ma ei taha su krediiti, sest ma pole sulle midagi rääkinud. 136 00:24:34,833 --> 00:24:38,125 - Tema nimi on Rotta. - Kas see on õige? 137 00:24:40,416 --> 00:24:42,708 - Kas see on naljakas? - Jah. 138 00:24:42,791 --> 00:24:46,666 Kõik teavad Rotta Hutti. Ta on koletis. 139 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Ta ei näe välja nagu vang. 140 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Kas sa tuled mind tapma? 141 00:26:23,666 --> 00:26:25,125 Ma tulen sind päästma. 142 00:26:27,458 --> 00:26:31,875 - Miks sa arvad, et ma tahan päästetud saada? - Sinu tädi ja onu on mind palganud. 143 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ahaa. Tänan, aga ma pole seda teinud tuleb päästa. 144 00:26:37,791 --> 00:26:43,333 Pärast homset mängu jääb mu võlg saada lunastatud ja siis olen jälle vaba. 145 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Kellele võlg? 146 00:26:51,166 --> 00:26:54,458 - Kes ta on? - Ära vaata. 147 00:26:55,208 --> 00:26:59,208 - Pole hullu. Mis su nimi on? - Ta ei räägi. 148 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 - Kellele sa võlgu oled? - Kas ma saan teda toita? 149 00:27:06,375 --> 00:27:09,083 Olgu. Kellele sa võlgu oled? 150 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Prints Janu. 151 00:27:17,666 --> 00:27:20,083 - Ei tunne teda. - Sa peaksid. 152 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Ta juhib sündikaati kõigil Shakari kuudel. 153 00:27:26,166 --> 00:27:29,833 Ta andis mulle lepingu sealhulgas majutus ja koolitus. 154 00:27:29,916 --> 00:27:32,958 - Ta hoiab sind puuris. - Ta kohtleb mind hästi. 155 00:27:33,541 --> 00:27:39,000 Pärast homset olen ma vaba mees. Ja kuna mul on fännibaas, 156 00:27:39,083 --> 00:27:42,791 - Ma tahan, et oleks võimalik oma võlg ära maksta ja saada rikkaks enne pööripäeva. 157 00:27:43,666 --> 00:27:44,833 Grogu, vihje! 158 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Ära muretse, ma ei ole mu isa. 159 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Raske on omal jalal seista, kui kellegi isa on Hutt Jabba. 160 00:28:05,666 --> 00:28:09,166 Kas nägid, kuidas nad mind rõõmustasid? 161 00:28:09,916 --> 00:28:15,250 Esimest korda ei seisa ma varjus temast. Sellepärast olengi gladiaator. 162 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 Nad kartsid teda, aga nad rõõmustavad mind. 163 00:28:20,833 --> 00:28:24,708 Nii et ei, ma ei ole tuleb päästa. 164 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Kust leida prints Janu? 165 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Nüüd sulgeme. 166 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Mida kuradit ta plaanib? Neetud mandalorlased… 167 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Ma tahan lihtsalt teada kust ma prints Janu leian. 168 00:28:48,666 --> 00:28:53,541 Sa ei tohi seda nime öelda. Lõpeta selle ütlemine. 169 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Soovitan teil maha kukkuda. 170 00:28:56,583 --> 00:29:01,958 Sa ei tohi mind tappa. Mul on 12 last kodus on neid isegi vähem kui teda. 171 00:29:03,958 --> 00:29:08,291 See on lihtsalt sellepärast, et ma maksan talle kaitseraha. Kõik teevad. 172 00:29:08,375 --> 00:29:12,416 - Siis lasen ma vähemalt elada. - Kes tema jaoks kogub? 173 00:29:12,500 --> 00:29:17,416 See on erinev. Mõnikord Kas pean raha ise üle andma? 174 00:29:17,500 --> 00:29:20,750 Kuhu? Kuhu sa raha üle annad? 175 00:29:20,833 --> 00:29:24,166 Mõnikord lähen alla… See on erinev. 176 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 See võib olla soolabatoon Korvini jaama all. 177 00:29:28,500 --> 00:29:31,958 Aga ka mujal. Ma liigun palju ringi. 178 00:29:33,500 --> 00:29:37,291 Ei, ma ei taha neid. Ma ei ole teile teavet andnud. 179 00:29:37,375 --> 00:29:40,416 See pole teabeks. See on tasu tema toidu eest. 180 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Otsin kõigepealt Janu. 181 00:30:32,375 --> 00:30:38,916 Sa vist eksid. Sa mäletad valesti kui arvad, et tunned mind. 182 00:30:42,458 --> 00:30:48,375 - Sa oled vist valesti läinud. - Ma ei tule soola ostma. 183 00:30:48,875 --> 00:30:54,625 soola? Soola me ei müü. See on normeeritud. 184 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Mis peaks olema õlakaunistuseks? 185 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 See saab puuris hästi hakkama. 186 00:31:04,916 --> 00:31:09,958 Otsin kõigepealt Janu. Ma ei ütle seda enam. 187 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Olete oma soola teeninud. 188 00:32:04,208 --> 00:32:08,291 Mina olen Janu. Tule ja vali endale kristall. 189 00:32:08,791 --> 00:32:13,166 Hogsbreth, pane poisid koristama. 190 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 veenduge Ma ei kaota ühtegi lemmiklooma. 191 00:32:35,250 --> 00:32:38,166 Siin. Valige üks. 192 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Sool pole minu jaoks midagi väärt. 193 00:32:40,958 --> 00:32:46,916 Siin on see varandus väärt, sest poliitikud hindavad seda. 194 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 See teeb sellest harulduse. 195 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Täpselt nagu teie, mandalorlased. 196 00:32:53,208 --> 00:32:57,375 - Kas olete mõelnud gladiaatoriks hakkamisest? - Püüan vägivalda vältida. 197 00:32:58,791 --> 00:33:02,208 Muidugi teete. Ma teen ka seda. 198 00:33:04,041 --> 00:33:07,375 Mis sind siia toob, kui see pole soolane? 199 00:33:07,458 --> 00:33:13,708 - Ma tahan ühe teie tallist vabastada. - Parem liituge sellega. 200 00:33:19,875 --> 00:33:26,541 Selle summa eest saab osta palju soola. Vastutasuks Rotta the Hutti lepingu eest. 201 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Ükski summa pole piisavalt suur et ta viimasest võitlusest ära osta. 202 00:33:31,250 --> 00:33:34,875 Olen teda pikka aega treeninud silmas pidades homset. 203 00:33:34,958 --> 00:33:38,291 Võtke krediiti. See on tema viimane võitlus teie pärast. 204 00:33:39,458 --> 00:33:45,291 Tema viimane. Ta peab kohtuma galaktika surmavaimad olendid. 205 00:33:45,875 --> 00:33:49,500 - Dejariku matš? - Jah. 206 00:33:50,208 --> 00:33:54,458 Ta sureb homme, ja ainult vähesed teavad seda. 207 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Siin on minu kingitus teile. 208 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Võtke krediiti ja pange need peale, et onn tapetakse. 209 00:34:02,875 --> 00:34:07,916 Küsin ainult, et sa kaalud minu eest võitlemist. 210 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Fok maksab kõike näha midagi nii haruldast - 211 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 - legendaarse mandaloorilasena kahevõitluses surmani. 212 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 See peaks piisavalt katma meie väike lahknevus seal. 213 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Ma lihtsalt palun sul seda minu pakkumist kaaluma. 214 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 See võiks teha meile mõlemat lagunev impeerium. 215 00:35:14,333 --> 00:35:17,291 Peame seda vist tegema raske tee. 216 00:36:48,458 --> 00:36:51,291 Janu plaanib sind tappa. Olen siin, et sind vabastada. 217 00:36:54,583 --> 00:36:58,291 - Kui ma homme võidan, olen vaba. - Ta petab. 218 00:36:59,000 --> 00:37:03,875 See on dejariku matš. Ta saadab vastased teie vastu kuni teie surmani. 219 00:37:03,958 --> 00:37:08,541 Miks ma peaksin sind uskuma? Mu tädi ja onu tahavad mu surma. 220 00:37:08,625 --> 00:37:11,791 Nad tahavad sind tagasi. 221 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Kaksikud tahavad mu surma, sest ma olen troonipärija. 222 00:37:15,875 --> 00:37:19,708 Aga ma ei taha seda. Ma ei taha olla nagu mu isa. 223 00:37:20,750 --> 00:37:27,541 Kui ma gladiaatorina alustasin, siis buh kuumus kõik minu peale, sest ma olen Jabba poeg. 224 00:37:27,625 --> 00:37:31,583 Aga kui ma meistriks tulin, nad hakkasid aeglaselt rõõmustama. 225 00:37:31,666 --> 00:37:35,166 Nad mõistsid, et ma pole mu isa, - 226 00:37:35,250 --> 00:37:40,500 - ja et ma ei karda kakelda ja tõestada, milles ma hea olen. 227 00:37:41,416 --> 00:37:48,125 Võitlemine ei ole sport. See on viimane abinõu. Tule minuga. 228 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Valvurid, ta on jälle siin! 229 00:37:54,791 --> 00:37:57,041 Välja! Välja! 230 00:39:33,333 --> 00:39:37,708 - Ma ei taha tülitseda. - Siis on see teie jaoks pikk päev! 231 00:40:13,791 --> 00:40:18,375 Ma ei tapa sind. Ma tulin sind päästma. 232 00:41:05,083 --> 00:41:10,166 Tapa! Tapa! Tapa! Tapa! 233 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 ma alistun. 234 00:41:25,875 --> 00:41:30,708 Rotta Hutt võitis. Sa võlgned talle vabaduse. 235 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta Hutt võitis. 236 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Ta on nüüd vaba… 237 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 ... eest surra! 238 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Meil on ainult üks võimalus kui me koostööd teeme. 239 00:43:59,041 --> 00:44:02,166 - Hoolitse väikese eest. - Mul on ta. 240 00:45:13,250 --> 00:45:15,500 Lähme minema. 241 00:45:46,083 --> 00:45:47,083 kas sul on kõik korras 242 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Nüüd peame siit minema. 243 00:46:13,875 --> 00:46:17,375 - Sul oli õigus. See oli petmine. - Lähme siit minema. 244 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 I will procure a vessel. 245 00:46:43,041 --> 00:46:45,833 Vabandust, Mando. Ma ei saa tagasi minna. 246 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Zeb, he's running away. 247 00:48:01,500 --> 00:48:06,666 Olgu, sa said mind aru. You are allowed to try. 248 00:48:24,666 --> 00:48:28,375 - Oleme hüperhüppamiseks valmis. - Kuhu sa mind viid? 249 00:48:28,458 --> 00:48:33,958 Ennast aheldatuna hoida on ohtlik. Kas sa ei luba numbreid teha? 250 00:48:34,041 --> 00:48:39,250 - Kas sa viid mind Nal Huttasse? - Vanad laevad võivad veidi põrutada. 251 00:48:39,833 --> 00:48:44,208 My aunt and my uncle was afraid of my father. 252 00:48:44,291 --> 00:48:48,166 Nüüd, kui nad valitsevad tema impeeriumi, nad tahavad minust lahti saada. 253 00:48:48,250 --> 00:48:51,458 - I'm a dead man. - You can't know that. 254 00:48:51,541 --> 00:48:57,916 Kui sa lased mul lahti, siis sa ei lase seda kunagi kuule minust uuesti. Ma võin kaduda. 255 00:48:58,000 --> 00:49:01,333 Vabandust. Ma teen lihtsalt oma tööd. 256 00:49:01,916 --> 00:49:08,166 - Kuidas sa saad nende koletiste heaks töötada? - Ma ei tööta nende heaks. 257 00:49:08,250 --> 00:49:12,791 See on Uus Vabariik, kes mind palkas, mitte kaksikud. 258 00:49:13,541 --> 00:49:19,750 Nad viivad mind komandör Coini juurde, endine keiserliku ohvitser. 259 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 See on Janu. 260 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Mees, keda otsid, on Janu. 261 00:49:25,625 --> 00:49:30,333 Prints Janu Coin. See on tema onnid viivad sind. 262 00:49:30,416 --> 00:49:34,458 - Nad oleksid mulle seda öelnud. - Olen näinud tormiväelasi. 263 00:49:35,375 --> 00:49:40,500 Tähistasime tema mõisas suurt võitu, ja kõikjal oli tormiväelasi. 264 00:49:40,583 --> 00:49:44,041 Kui sa teda nüüd ei löö, sa ei saa rohkem võimalusi. 265 00:49:44,541 --> 00:49:50,416 - Võib-olla on juba liiga hilja. - Miks ma peaksin sind uskuma? 266 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Oled pearahakütt. Teate küll, kui inimesed valetavad. 267 00:49:55,916 --> 00:49:59,250 Kas ma valetan või räägin tõtt? 268 00:50:19,958 --> 00:50:23,583 Seal. See on Janu Coini häärber. 269 00:50:24,416 --> 00:50:30,125 Võimalik, et ta räägib tõtt. Koht kubiseb tormiväelastest. 270 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 kui palju sa nägid millal sa seal olid? 271 00:50:36,458 --> 00:50:41,791 Paljud. Te vajate tugevdust, kui kavatsete rünnata. 272 00:50:45,291 --> 00:50:49,083 Saatke meie sõduritele sõnumeid Shakari tumedal küljel. 273 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Kosmosejaam ja kõik kaubateed tuleb jälgida. 274 00:50:52,916 --> 00:50:56,250 Keegi ei tõuse õhku ega maandu, enne kui need leitakse. 275 00:50:56,333 --> 00:51:01,250 Kutsu julgeolekujõud. Kõnnime tänavatel täies varustuses. 276 00:51:01,333 --> 00:51:06,416 Ärge riskige mandaloorilasega. Olen kuulnud kohutavaid asju nende koletiste kohta. 277 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 See kõik on tõsi. 278 00:51:09,750 --> 00:51:15,375 Keiserlik komandör Janu Coin, peate anti kohtu alla Uues Vabariigis. 279 00:51:16,000 --> 00:51:20,583 Ma kardan, et oleme väljas teie jurisdiktsiooni alla. Tema peal! 280 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 Ma võin sulle kuumalt kohale tuua - 281 00:52:29,541 --> 00:52:31,583 või külm. 282 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu. 283 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Rott. 284 00:53:00,333 --> 00:53:03,250 Rotta, tule sisse. Kas sa kuuled mind? 285 00:53:04,833 --> 00:53:10,291 - Ma olen ärkvel. - Käivitage mootorid. Meid jahitakse. 286 00:53:10,375 --> 00:53:14,375 Vastu võetud. ma ei tea kuidas lennata. Kas teie? 287 00:53:15,166 --> 00:53:18,625 Me ei tea, kuidas ja ma ei saa kokpitis olla. 288 00:53:25,125 --> 00:53:30,583 Grogu, juht juhtpaneeli. Nupud, millega sa ei tohi kunagi nokitseda... 289 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Peate nüüd nendega tegelema. 290 00:53:32,375 --> 00:53:37,291 Leidke süüterelee lüliti asukohast kütuse diferentsiaalmõõdiku pool – 291 00:53:37,875 --> 00:53:42,541 - pumba survemõõturi vahele ja esmane reserv indi… 292 00:53:46,583 --> 00:53:50,833 Ei! Sa ei pea sebima raketi aku nupu abil. 293 00:53:50,916 --> 00:53:54,583 Kas kütusenäidiku näitu on näha? 294 00:53:54,666 --> 00:53:58,250 See asub vastas käsijuhtimise kalibreerimine… 295 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Tal pole õrna aimugi, mida ta teeb. 296 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Välja! 297 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 sisse! Nad tulistavad ka sinu pihta. 298 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Hästi tehtud semu. Pandlaga. 299 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Selles lapses on puru. 300 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Tule, tule… 301 00:55:34,666 --> 00:55:39,750 - Vii meid atmosfäärist välja ja hüppa! - Peate väljalaske summutid lahti ühendama. 302 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 See plimsoller on meie surm. 303 00:55:56,083 --> 00:55:59,958 Lülitage turvapaneel välja, et saaksin regulaatorist mööda minna. 304 00:56:00,041 --> 00:56:04,916 - Kuidas? Ma olen piloot, mitte mehhaan. - Lihtsalt koorige kogu plaat välja. 305 00:56:10,416 --> 00:56:13,500 - Kas kõik on korras? - Täiuslik. 306 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 ma ütlesin, sa peaksid kinni panema. 307 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Lenda korralikult! 308 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Sellised. 309 00:58:13,791 --> 00:58:18,416 - See ei näe välja nagu onn. - See on keiserlik komandör Janu Coin. 310 00:58:18,500 --> 00:58:23,416 Ta on infot täis ja valmis minema siblima nagu yuzzum. eks? 311 00:58:23,500 --> 00:58:26,125 Nõuan advokaadi hankimist. 312 00:58:26,833 --> 00:58:30,041 Seal saab lihtsalt näha. Ta on täis saladusi. 313 00:58:30,875 --> 00:58:36,041 Sa pidid Rotta päästma. Meil oli kaksikutega leping. 314 00:58:36,125 --> 00:58:40,958 Ta on klubide äss. Tema oli see, kelle juurde nad oleksid sind viinud. 315 00:58:41,666 --> 00:58:45,500 Nad oleksid teda eelnevalt hoiatanud ja sai mõlemalt osapoolelt tasu. 316 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Vii ta ära. 317 00:58:53,166 --> 00:58:57,958 Meie luure on viisakas onnidesse väga pikaks ajaks. 318 00:58:58,416 --> 00:59:03,166 Ja nüüd olete need kinni pannud. Kaksikud võivad viha pidada. 319 00:59:03,250 --> 00:59:08,708 Ma otsustasin võtta suure peanaha sulle. Kaksikud võivad mind juhtida. 320 00:59:08,791 --> 00:59:12,208 Sa jäid suurest preemiast ilma, nad olid oma vennapoja eest lubanud. 321 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Nii võibki minna. 322 00:59:16,791 --> 00:59:20,833 Ma püüan sind kätte saada tasu mündi eest. 323 00:59:20,916 --> 00:59:27,125 Pole vahet. See on maja kulul. See oli seatud. Ma teen pausi. 324 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 See on arusaadav. 325 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Mando… 326 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Hästi tehtud. 327 01:01:00,583 --> 01:01:05,375 Peame piirajad eemaldama. Esimene peaks olema tagasivoolutoru taga. 328 01:01:05,916 --> 01:01:08,000 Sellised. Neid pidi olema veel kolm. 329 01:01:31,208 --> 01:01:34,500 Aitäh, et soovid tulla. 330 01:01:34,583 --> 01:01:39,291 Pean tegema mõned muudatused. Kiiruse suurendamiseks visake raskust. 331 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Eemaldage kõik, mis teda aeglustab. 332 01:01:47,416 --> 01:01:48,583 Hinter. 333 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Jää. 334 01:01:53,666 --> 01:01:58,416 Olen kütusevoolikud tühjendanud, et kõik piirajad saaks eemaldada. 335 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Kas soovite aidata? 336 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Kas sa lubad end käituda? 337 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Nii et persse. 338 01:02:19,916 --> 01:02:21,000 Ära tema pärast muretse. 339 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Väikesel mehel läheb hästi. 340 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Leidsin need siit teie köögist. 341 01:02:33,125 --> 01:02:37,333 Ma olin temavanune üksi. Ma pidin ise hakkama saama. 342 01:02:42,708 --> 01:02:47,708 - Tal on vedanud, et sina tal on. - Olete nüüd auväärselt välja tulnud. 343 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 elu on jama aga anname endast parima. 344 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Olen rääkinud a mis aitab teil süsteemist välja tulla. 345 01:02:57,916 --> 01:03:01,250 Kaksikud otsivad sind, nii et sa pead nägema, et edasi liikuda. 346 01:03:26,458 --> 01:03:29,375 - Aitäh, Mando. - See oli lihtsalt puudu. 347 01:03:29,458 --> 01:03:33,791 Hoidke madalat profiili. Ma ei taha näeme jälle minu nimekirjas. 348 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Teil on selles osas minu sõna. 349 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Hoolitse, väike mees. 350 01:03:40,375 --> 01:03:42,666 Ja hoia tal, vanal mehel, silm peal. 351 01:03:43,916 --> 01:03:47,083 Siin. Hoolitse nende eest minu eest. 352 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Ülejäänu säästame kuni pärast õhtusööki. 353 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Ärka üles. 354 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 Ärka üles. Väljas on keegi. 355 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 All põranda all. 356 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Kui ma märku annan, sa jooksed minema 357 01:07:24,750 --> 01:07:27,416 Abi! See sai mind kätte! 358 01:08:22,250 --> 01:08:24,458 Kas olete mandaloorilase kinni püüdnud? 359 01:08:25,833 --> 01:08:29,500 Suurepärane. Vii ta Nal Huttasse. 360 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Aidake mind! 361 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Lase tal minna. 362 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Kas sa oled näljane? 363 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Kas soovite maiust? 364 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Olge turvaline. 365 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Tubli tüdruk. 366 01:10:09,375 --> 01:10:10,416 Kiirusta! 367 01:10:40,333 --> 01:10:44,166 Kes sind palkas? Kas see on Hutts? 368 01:10:45,708 --> 01:10:49,458 Siis tuleb veenduda et nad maksavad seda, mida sa väärt oled. 369 01:10:49,541 --> 01:10:53,208 Kuid kyuzo teeb selle kindlaks et raha ette saada. 370 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Nal Hutta. 371 01:12:51,375 --> 01:12:54,291 Hutid elavad siin. Mind see ei häiri. 372 01:13:24,541 --> 01:13:28,333 Sa ei pea kartma. Tule, lähme. 373 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 See olen mina! See olen mina! 374 01:13:43,708 --> 01:13:49,166 - Sa tulid ja päästsid mu! - Arvasime, et oled surnud. 375 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Mandalorialane päästis mind. 376 01:13:53,083 --> 01:13:57,958 Ta on seal sees. Peame ta üles leidma ja ühendage ta uuesti lapsega. 377 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Mando on seal sees. 378 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Suur toru. 379 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 Hea löök, kallis. 380 01:15:37,041 --> 01:15:39,500 Maksa jahimehele. 381 01:15:55,041 --> 01:16:00,458 Te olete meie lepingut rikkunud. Selle eest tuleb maksta. 382 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Anna mulle tema kiiver. 383 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandaloori teras. 384 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Hindamatu mustal turul. 385 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Kuid veelgi rohkem tasub teada, - 386 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 et oleme sind igaveseks häbistanud. 387 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Me teame mandaloorilaste vannet. 388 01:16:32,166 --> 01:16:37,416 Teid tõrjutakse selle pärast las vaenlane näeb su nägu. 389 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Mitte siis, kui sa sured. 390 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 See viib meid ekstaasi - 391 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 näha, et su tugev murdub. 392 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Koletised. 393 01:17:02,500 --> 01:17:07,500 See on sinu süü. Rott tahtis on olnud valutu surm. 394 01:17:07,583 --> 01:17:13,083 Aga sa reetsid meid. Nüüd peab ta kannatama sajandeid. 395 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 kas saate aru Hutid elavad sadu aastaid. 396 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Täpselt nagu teie väike roheline laps. 397 01:17:24,500 --> 01:17:30,541 Ühel päeval sa sured, ja Grogu seisavad ilma kaitsjata. 398 01:17:30,625 --> 01:17:35,041 Ja nii see saab olema tema kord kannatada. 399 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Olete meid lõbustanud. 400 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Siin on teie tasu. 401 01:22:33,291 --> 01:22:34,166 Kummale poole? 402 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Isegi kui sa võidad, tapab mürk su. 403 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Aitäh, Farrik! 404 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Kiirusta minema! 405 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 kas sul on kõik korras 406 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 - Kuidas sa siia sattusid? - Meil ​​on laev. 407 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Droidid, vabastage amaanlased. Ta ei tohi põgeneda. 408 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 Seda teed! 409 01:26:35,583 --> 01:26:41,000 Mine minema. Minu jaoks pole ruumi pardal, aga sa pead siit minema. 410 01:26:43,541 --> 01:26:47,125 Ära muretse. Ma tulen kohe tagasi. 411 01:26:51,250 --> 01:26:56,125 - Väljas. Hoian neid varvast. - Me tuleme sulle järele, Mando! 412 01:26:59,958 --> 01:27:03,166 Tule nüüd, kallis. Tõenäoliselt tuleme tagasi. 413 01:28:37,666 --> 01:28:39,083 Hüvasti, poiss. 414 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Sina oled vist see, kes mu kala varastas. 415 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 vist sa ei ole siin piirkonnast. 416 01:37:55,833 --> 01:38:02,416 Peate olema ettevaatlikum. Sa näed välja nagu a kes on Nal Hutta toiduahela põhjas. 417 01:38:03,916 --> 01:38:07,791 Ma olen üllatunud, et sa ei ole sattus huttide õhtusöögilauale. 418 01:38:10,375 --> 01:38:14,666 Kas olete hüttidest kuulnud? Kas sa kardad? 419 01:38:16,458 --> 01:38:21,083 Sa peaksid ka olema. Nad võivad teid ühe suutäiega alla neelata. 420 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Päästa ennast. 421 01:39:29,166 --> 01:39:30,750 Hoia mu kaladest eemale. 422 01:39:58,000 --> 01:40:04,000 Jahimees ütleb, et sul on kaaslane, ja et sa pääsesid kaksikutest. 423 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 See on muljetavaldav. 424 01:40:12,208 --> 01:40:18,208 Ta ütleb, et su kaaslane sai vigastada. Mürgise draakonmao hammustus. 425 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Anna talle see süüa. 426 01:40:26,958 --> 01:40:33,375 Peaksite teadma, et võib olla liiga hilja ja et ta ei pruugi enam kunagi ärgata. 427 01:40:37,791 --> 01:40:41,458 Parim, mida saate praegu teha, on on tema eest hoolitseda. 428 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Varem või hiljem kas me kõik saame siit minema. 429 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Palju õnne, väike reisija. 430 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Hei, poiss. 431 01:43:49,833 --> 01:43:55,500 Vanad kaitsevad noori ja noored kaitseb vana. See on meie elu. 432 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Kuidas me pääseme sellelt planeedilt? 433 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 See on salakaubaveolaev, see viis Rotta siia. 434 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Nii palju kui ma oskan hinnata, meil on kaks võimalust. 435 01:46:29,125 --> 01:46:34,750 Saame laevaga minema lennata. See annab meile mõneks ajaks rahu. 436 01:46:35,250 --> 01:46:40,291 Kuid hutid tulevad meile järele, just nagu nad tulid pärast Rottat. 437 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Kas me peaksime põgenema? 438 01:46:48,625 --> 01:46:49,666 Või võitleme? 439 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Peatage sissetungijad! 440 01:47:55,625 --> 01:47:58,041 Kaitske paleed! 441 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Minu järel. 442 01:48:13,500 --> 01:48:14,375 Mees! 443 01:48:25,166 --> 01:48:26,708 Tule, tule. 444 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 Tule kaasa. 445 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Tagasi! 446 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Oota! Me teame palju. 447 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Aidake Rottat. 448 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Sa oled mu nägu näinud. 449 01:52:44,291 --> 01:52:45,833 Nüüd pead sa surema. 450 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Jäta ta rahule! 451 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Jabba ei ole siin, et sind kaitsta. 452 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Ma pole enam väike! 453 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Sa tapad meid kõiki! 454 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Päästa meid, pearahakütt! 455 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Päästke meid! 456 01:57:22,000 --> 01:57:26,833 Aega on vähe. Me peame siit minema. Kas on veel üks väljapääs? 457 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Tõenäoliselt on see nii. - Mine! 458 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Sihtmärk silme ees! 459 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Tere? - Mando, me oleme tagasi! 460 01:58:16,541 --> 01:58:19,041 - Oleme tagasi. - Nagu lubatud! 461 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Adelfi eskadrill siseneb atmosfääri. 462 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - Mis seisus on, Mando? - Meid rünnatakse. 463 01:58:33,666 --> 01:58:37,083 Neid on liiga palju. Kaitske minu positsiooni. 464 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 - Teie positsioon? - Jah. 465 01:58:41,916 --> 01:58:44,916 - Ma ei saa selleks käsku anda. - Ära muretse. 466 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 Tõenäoliselt oleme enne seda läinud. 467 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 Poo kaka. 468 01:58:55,375 --> 01:59:00,291 Eskadrilli sinine juht, valmistuda ründama. 469 01:59:00,375 --> 01:59:02,500 - Relvastada kõik relvad. - Saadud. 470 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Vaenlase võitlejad ees. 471 01:59:24,000 --> 01:59:25,416 Seal need meil on. 472 01:59:52,166 --> 01:59:54,750 - Turbolaserid ees. - Saadud. 473 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Minu järel on keegi! 474 02:00:20,208 --> 02:00:21,250 Ma saan sellega hakkama. 475 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Ma parandan stardiplatvormid. 476 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Red Jammer, keskenduge. 477 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Otsin eesmärki. 478 02:00:52,666 --> 02:00:55,875 See on ummiktee. Oleme lõksus. 479 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Hoidke distantsi. 480 02:01:04,708 --> 02:01:09,208 Läheneme suurel kiirusel. Vaata, et pääseks minema, Mando. 481 02:01:09,833 --> 02:01:12,875 - Hüppa. - See on pikk tee alla. 482 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Eesmärgile lähenemine. 483 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Peame hüppama. - See ei ole väga sügav. 484 02:01:18,083 --> 02:01:22,000 - Teel on pomme! - Vabane sellest soost. 485 02:01:56,791 --> 02:01:59,958 - Kas keegi näeb Mandot? - Siin nad on. 486 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, korja prügi ära. 487 02:02:16,375 --> 02:02:21,583 - Ma tüdinen su päästmisest varsti. - Miks sul sellega nii kaua aega läks? 488 02:02:23,333 --> 02:02:26,416 - Hüppa sisse. - Siis läheb koju. 489 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 kolonel. 490 02:02:53,083 --> 02:02:56,250 Siga. Väga rasvane. 491 02:02:57,458 --> 02:03:00,666 Miks sa mind päästsid? See ei olnud osa missioonist. 492 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Sul oli õigus. Münt paljastas kõik. 493 02:03:05,041 --> 02:03:09,291 Kaksikud petsid meid. Nad olid impeeriumiga liigas. 494 02:03:10,666 --> 02:03:17,500 Nad valisid poole ja see polnud meie oma. Pealegi ei vea me omasid alt. 495 02:03:18,083 --> 02:03:22,958 - Olen sõltumatu näitleja. - Kindlasti. Siis me ütleme seda. 496 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Kas ma saan teid tõsta? 497 02:03:35,583 --> 02:03:40,375 Ma mõtlen natuke siia jäämise peale ja töötada Uue Vabariigi heaks. 498 02:03:40,958 --> 02:03:45,541 ära võta seda halvasti aga ma ei tea, kas sa sobiksid. 499 02:03:47,458 --> 02:03:49,791 Mul võib olla vormiriietus, ta mahub. 500 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Tule, ma annan sulle drammi. 501 02:03:55,500 --> 02:03:59,458 - Aitäh, Mando. Olen teie võlgu. - Ma teen lihtsalt oma tööd. 502 02:04:00,125 --> 02:04:03,916 Hoolitse tema eest hästi. Sinu isa on üks tublidest. 503 02:04:18,291 --> 02:04:23,250 Tule nüüd, bassimees. Ma annan sellele esimese passi. 504 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Poiss, tule siia üles. 505 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Sinu kord. 506 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Olge turvaline. 507 02:11:37,625 --> 02:11:39,625 Tõlge: Henrik Thøgersen Skandinaavia tekstiteenus